Krajn (krajn) wrote,
Krajn
krajn

Category:

Морфология и словообразование

 
Алё, писатели, околописатели, грамотеи, графоманы и прочие асоциальные типы, хорошо чувствующие (знание приветствуется) русский язык:
- Сегодня утром выхожу на кухню и спрашиваю дочку: "Ты кофе себе уже набрала?"
Ну, и слышу, типа, "моя пошла".
Мысли заскакали, заскакали...
Говорю дочери:
- А вот, смотри: "набрала" - неверно, но и "налила" - тоже неверно. И "сделала" - по существу неверно. Нет адекватного слова. Потому что робот (кофе-машина) появился недавно, и язык еще не среагировал (мало людей имеют роботов). Можно, конечно, использовать некий сленг, слова не по назначению, типа "намутила", "набодяжила", "начухала", но это паллиатив.
Дочь возражает (всегда говорит по существу, обожаю ее за это) :
- Ну почему, из самовара же говорят "налил чаю". Значит, "налил".
- Так там человек контролирует весь процесс, кран открыл, смотрит, чтоб не перелилось, закрыл...
Поговорили.
И вот что интересно - в технике, в производстве таких слов довольно много: "запустил", "отработал" и т. д.
Так что правильно будет:
- Ты кофе себе уже спроцессировала?

Подснежники

Верба


Окно
Subscribe

  • Конец интриги

    Моё недоумение по поводу собственного сна разрешилось через несколько дней. Опять, в совсем неподходящий момент пришло осознание того, что сон в…

  • Интрига

    Не знаю, какой резонанс будет иметь этот пост, но сам факт, описанный в нём, как по мне - так очень интересный. Попрошу пустых каментов не писать.…

  • 2.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Конец интриги

    Моё недоумение по поводу собственного сна разрешилось через несколько дней. Опять, в совсем неподходящий момент пришло осознание того, что сон в…

  • Интрига

    Не знаю, какой резонанс будет иметь этот пост, но сам факт, описанный в нём, как по мне - так очень интересный. Попрошу пустых каментов не писать.…

  • 2.