Пра кадиравание

Дочка младшая на Пасху мне кружку подарила. Ну, как, подарила... Я в неё сам вцепился, а Аленка говорит:
- Да я знала, что ты за неё уцепишься, бери.
Спасибо, Нюша.
Так вот.
Там по английски написано "Детство - невинно".
И в китайском варианте значков примерно столько же, сколько в английском.
Но переводится не так.
А вот так:

"В то время, когда будущее было в далёком тумане, мы были такими простыми, без каких-либо беспокойств".