Krajn (krajn) wrote,
Krajn
krajn

Category:

Пра кадиравание

Дочка младшая на Пасху мне кружку подарила. Ну, как, подарила... Я в неё сам вцепился, а Аленка говорит:
- Да я знала, что ты за неё уцепишься, бери.
Спасибо, Нюша.
Так вот.
Там по английски написано "Детство - невинно".
И в китайском варианте значков примерно столько же, сколько в английском.
Но переводится не так.
А вот так:

"В то время, когда будущее было в далёком тумане, мы были такими простыми, без каких-либо беспокойств".

Subscribe

  • Сатрапы!

    Вчера у моего старшего внука старшей дочери день рождения был - 7 лет. Поехали в Москву вечером праздновать, да у дочери все разболелись (не ковид).…

  • Доматываюсь

    Что-то никто мои 11 погонных метров фундамента опорной стенки под забор не заценил. Посылаю вам за это лучи Фу. Зацените тогда рабочее место моё?…

  • Итоги

    Залил ещё 8 кубов бетона в забор. "Вылез из земли". Успел в эту среду, в последний день без дождя. До этого привычно не вылезал из своей канавы.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments