Krajn (krajn) wrote,
Krajn
krajn

Category:

Пра кадиравание

Дочка младшая на Пасху мне кружку подарила. Ну, как, подарила... Я в неё сам вцепился, а Аленка говорит:
- Да я знала, что ты за неё уцепишься, бери.
Спасибо, Нюша.
Так вот.
Там по английски написано "Детство - невинно".
И в китайском варианте значков примерно столько же, сколько в английском.
Но переводится не так.
А вот так:

"В то время, когда будущее было в далёком тумане, мы были такими простыми, без каких-либо беспокойств".

Subscribe

  • Конец интриги

    Моё недоумение по поводу собственного сна разрешилось через несколько дней. Опять, в совсем неподходящий момент пришло осознание того, что сон в…

  • Интрига

    Не знаю, какой резонанс будет иметь этот пост, но сам факт, описанный в нём, как по мне - так очень интересный. Попрошу пустых каментов не писать.…

  • 2.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments